Primeiro
podcast falando em espanhol. Espero que nos próximos eu já tenha melhorado
mais. ^.^
¡Hola
a todos! ¿Comó están? Bueno, espero que bien. Me llamo Alisson Viana, tengo 19
años y este es el primero podcast hablando en español y quiero hacer este
podcast para hablar un poco sobre mis idiomas, lo que hago para estudiarlos y
contar también un poco de mi história como estudiante de lenguas. Bueno, yo
empecé estudiando el inglês hace muchos años, creo que case 8 años en la
escuela, nunca estudié en escuela particular de idiomas como por ejemplo el
Wizard, CCAA u otros cursos de idiomas, pero sino en mi casa estudiando el la
computadora oyendo películas, también periódicos en la internet. Y también
claro, creo que cuando alguien le gusta estudiar algo, por ejemplo, idiomas
diferentes no hay barreras ¿verdad?
Por
ejemplo, a mi me encanta estudiar el inglês, el español el alemán, el russo
solo hay muchas dificuldades para quien no tiene por ejemplo, como viajar para
un otro país para estudiar el idioma o tampoco como comprar libros por el
precio que aca em Brasil es un poco caro comprar libros ¿verdad? Pero hay
siempre otras maneras de estudiar como por ejemplo estoy haciendo ahora, yo
estudio el español, el inglês y el alemán por la internet. Yo escucho musicas,
veo vídeos en el youtube, y también películas en el idioma que estoy
estudiando.
Bueno,
yo quiero claro estudiar más y más otros idiomas como por ejemplo el russo,
está siendo un poco difícil para mi, porque es algo totalmiente distinto de
todo que he empezado a estudiar, pero estoy seguro de que cuando empezamos a
estudiar más de trés o dos idiomas el próximo idioma empeza a ser um poco más
fácil, ¿si? Creo que es como siempre digo, a mis amigos, que estudiar un idioma
es algo como ir al gimnasio para hacer ejercicios físicos. A principio tienes
un poco de dificuldade, siente dolor en el cuerpo, ¿si? Es el mismo con los
idiomas. Cuando empezas a estudiar un nuevo idioma tu sientes un poco de
dificuldade siente un poco de ‘desconforto’ al hablar el idioma, porque tu no
tienes certeza se lo estas hablando correctamiente o se, por ejemplo cuando
quieres expressar algo en outro idioma que no puedes, siente un poco de
‘desconfuerto’ ¿verdad? Entonces esto siempre se pasa, pero en cambio
cuando estudias más de uno, más de dos se empeza a ser un poco más fácil.
Bueno, es esto espero hacer un outro podcast hablando en otros idiomas. Tespero
pronto. ¡Hasta luego!

Bueno,me hubiera gustado el comentario en portugués pero no se hablar bien entonces voy a evitarme el bochorno hasta hablarlo bien.Pero digamos hay algunos errores para corregirlos,hay un error en la palabra "comó" porque esa palabra es cómo en el caso de la pregunta.La palabra ruso se escribe sólo con una 's' y se dice ruso. Dificultade también podría cambiarlo por dificultad y disconforto también podría cambiarlo por inconformidad así: "Cuando empezas a estudiar un nuevo idioma tu sientes un poco de dificuldad siente un poco de inconformidad",igual que en la ultima parte podrias cambiar desconfuerto por desconcierto así: "por ejemplo cuando quieres expresar algo en otro idioma que no puedes, siente un poco de desconcierto" ¿verdad?".
ResponderExcluirBueno son pequeños tips igual su español es muy bonito y pues espero con eso lo pueda mejorar.Exitos!